Dé-Libération

Forum de discussions diverses
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Yacht

Aller en bas 
AuteurMessage
nakata
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3633
Localisation : Marie-George Buffet Land
Date d'inscription : 28/09/2006

MessageSujet: Yacht   Jeu 17 Mai 2007 - 14:48

Cavanna écrit dans Charlie Hebdo : "À propos, « yacht », voilà un mot qui m'emmerde, moi. Figurez-vous, j'étais un môme, pas plus con qu'un autre, l'instituteur — on disait « le maître d'école », mais bon... —, à propos de je ne sais quelle dictée extraite de l'oeuvre bien léchée de je ne sais quel barbu, nous mit en garde contre les traîtrises dissimulées dans ce mot d'alors encore fraîche importation. « Surtout, nous exhortait cet homme intègre et soucieux de notre avenir, surtout, je vous en supplie, mes enfants, ne prononcez pas "yott", comme hélas le font trop de prétentieux ignorants. "Yacht" est un mot emprunté au néerlandais, qui est le langage des heureux habitants de la Hollande — pays théoriquement neutre —, et n'a rien à voir avec cette prononciation vicieuse empruntée, crois-je, à l'anglo-saxon par des gens qui ne connaissent pas un mot d'anglo-saxon. » Quelle ne fut pas ma surprise — surprise indignée ! — lorsque, parvenu dans les parages virils de l'âge adulte, je dus me résigner à constater que tout le monde — enfin, tous ceux que les hasards de la conversation amenaient à se trouver nez à nez avec ce mot — prononçait « yott » d'une voix haute et claire où se discernait fort bien une nuance de hautain défi. Jusqu'à ce jour d'hui, oncques n'entendis « yak », ou « yakt », ou « yachte », ou quoi que ce soit qui eût essayé de rendre hommage dû à la vertueuse Hollande. Dont acte. Où en étions-nous ?"

Le Petit Robert ne mentionne que la prononciation commune, et le Trésor Informatisé de la Langue Française parle de la prononciation cavannienne comme d'une prononciation "vieillie".

La polémique est donc ouverte. Comment prononcer le mot "yacht" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lerouge
Invité



MessageSujet: Re: Yacht   Jeu 17 Mai 2007 - 15:08

Citation :
La polémique est donc ouverte. Comment prononcer le mot "yacht" ?

Cavana s'emmerde bien pour pas grand chose, il n'a qu'à dire : un "Bolloré" Mouhahaaharf Mouhahaaharf Mouhahaaharf
Revenir en haut Aller en bas
scud56

avatar

Nombre de messages : 1742
Age : 61
Localisation : Gross Paris
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: Re: Yacht   Jeu 17 Mai 2007 - 15:12

Ca se prononce pas ca se coule!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nulnul7
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1414
Age : 50
Localisation : Plane et erre
Date d'inscription : 28/09/2006

MessageSujet: Re: Yacht   Mer 23 Mai 2007 - 0:01

Pour les Germanistes c'est simple.
Sinon c'est "iart".
C'est très drôle car en plus ce mot peut aussi signifier "chasse" Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duchesse
Invité



MessageSujet: Re: Yacht   Mer 23 Mai 2007 - 0:09

scud56 a écrit:
Ca se prononce pas ca se coule!!!
Mouhahaaharf Mouhahaaharf Mouhahaaharf Mais pas quand il n'y a que les marins à bord.What a Face
Revenir en haut Aller en bas
vanémel
Invité



MessageSujet: Re: Yacht   Mer 23 Mai 2007 - 0:24

scud56 a écrit:
Ca se prononce pas ca se coule!!!

Avec un Scud? Nakata
Revenir en haut Aller en bas
nakata
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3633
Localisation : Marie-George Buffet Land
Date d'inscription : 28/09/2006

MessageSujet: Re: Yacht   Mer 23 Mai 2007 - 0:35

Le yacht est de saison, puisque les pêcheurs de Cannes se plaignent d'être gênés par ces satanés rafiots, nombreux comme jamais pour le festival, quand ils sortent en mer.

Synonymes de "bateau" : arche, attrape, bac, baleinière, banal, banalité, barge, barque, bateau-mouche, bâtiment, bélandre, blague, bobard, boniment, bourde, cabane, caboteur, cabotière, calembredaine, canoë, canot, canular, caravelle, cargo, chaland, chaloupe, chalutier, chanson, chaussure, cliché, coche, conte, coquille de noix, courrier, craque, dada, embarcation, esquif, farce, fourberie, gondole, histoire, imposture, intrigue, invention, lieu commun, lubie, manie, marotte, mensonge, mystification, nacelle, navire, nef, paquebot, péniche, périssoire, pirogue, plaisanterie, radotage, rafiot, roman, ruse, soulier, steamboat, steamer, tas de ferraille, topique, toue, transatlantique, transport, tromperie, unité, vaisseau, vapeur, vedette, voile, yacht, yachting, yole, youyou

Selon l'excellent site de l'Université de Caen.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scud56

avatar

Nombre de messages : 1742
Age : 61
Localisation : Gross Paris
Date d'inscription : 29/09/2006

MessageSujet: Re: Yacht   Mer 23 Mai 2007 - 10:18

nakata a écrit:
Le yacht est de saison, puisque les pêcheurs de Cannes se plaignent d'être gênés par ces satanés rafiots, nombreux comme jamais pour le festival, quand ils sortent en mer.

Synonymes de "bateau" : arche, attrape, bac, baleinière, banal, banalité, barge, barque, bateau-mouche, bâtiment, bélandre, blague, bobard, boniment, bourde, cabane, caboteur, cabotière, calembredaine, canoë, canot, canular, caravelle, cargo, chaland, chaloupe, chalutier, chanson, chaussure, cliché, coche, conte, coquille de noix, courrier, craque, dada, embarcation, esquif, farce, fourberie, gondole, histoire, imposture, intrigue, invention, lieu commun, lubie, manie, marotte, mensonge, mystification, nacelle, navire, nef, paquebot, péniche, périssoire, pirogue, plaisanterie, radotage, rafiot, roman, ruse, soulier, steamboat, steamer, tas de ferraille, topique, toue, transatlantique, transport, tromperie, unité, vaisseau, vapeur, vedette, voile, yacht, yachting, yole, youyou

Selon l'excellent site de l'Université de Caen.

S'y ajoute le très usité "traine-couillons" pour les bateaux de location avec équipage ou les bateaux à passagers.... Nakata Nakata
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nakata
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3633
Localisation : Marie-George Buffet Land
Date d'inscription : 28/09/2006

MessageSujet: Re: Yacht   Mer 23 Mai 2007 - 10:45

J'avais oublié que tu t'y connaissais en bateaux... Marin d'eau douce ! Nakata
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Yacht   

Revenir en haut Aller en bas
 
Yacht
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» On a trouvé le yacht de Magnus !
» Les Vaisseaux fantomes
» Marie-Antoinette nous mène en bateau !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dé-Libération :: ... Et dans le désordre : :: Divers-
Sauter vers: